1
00:01:05,080 --> 00:01:08,540
Nima bo'ldi? Siz tinchlanasiz.

2
00:01:09,850 --> 00:01:12,980
Bu topshiriqni rad eta olmaymizmi?

3
00:01:14,020 --> 00:01:15,050
Nega?

4
00:01:15,960 --> 00:01:20,290
U seriyali qotil. U o'ldirishdan tortinmaydi.

5
00:01:21,630 --> 00:01:24,260
{\i1}He{\i} is the one
bu ish tashlashni kim rejalashtirgan.

6
00:01:24,770 --> 00:01:27,530
Bu xavfsizlik kafolati.

7
00:01:29,440 --> 00:01:33,930
Ishonchim komilki, {\i1}u{\i}
biz haqimizda ham biladi.

8
00:01:34,140 --> 00:01:36,510
Ha? Nima haqida?

9
00:01:37,110 --> 00:01:38,910
Men ketyapman, Raye.

10
00:01:40,110 --> 00:01:42,140
Salom, Naomi.

11
00:01:43,850 --> 00:01:45,380
Men hammasi yaxshi bo'ladi, Raye.

12
00:01:50,830 --> 00:01:54,060
Siz {\i1}''takami no kenbutsu'' ni bilasizmi?{\i}

13
00:02:32,470 --> 00:02:34,490
"Takami no kenbutsu"

14
00:02:35,540 --> 00:02:39,300
Voqeani tomoshabin sifatida tomosha qiling.

15
00:02:41,680 --> 00:02:44,800
Mening niyatim ular bilan birga kurashish.

16
00:02:46,480 --> 00:02:49,610
Mazkur holat yuzasidan B.B.

17
00:02:49,850 --> 00:02:51,940
...bu ikkinchi marta Naomini tayinlayapsiz.

18
00:02:52,390 --> 00:02:55,580
Siz haqiqatan ham Naomiga ishonishingiz kerak.

19
00:02:56,020 --> 00:02:58,960
U turmush qurish uchun FQBni tark etishni rejalashtirmoqda.

20
00:02:59,160 --> 00:03:02,360
Bunday vaqtda u eng samarali ekanligini isbotlashi mumkin.

21
00:03:03,700 --> 00:03:05,560
Shunga o'xshash.

22
00:03:08,270 --> 00:03:11,640
Siz ham ketishni o'ylaysizmi?

23
00:03:12,940 --> 00:03:14,240
Menmi? Chiqish kerakmi?

24
00:03:16,280 --> 00:03:20,080
Men uchun... bu hammasi.

25
00:03:22,650 --> 00:03:28,110
Vatari, sen men bilan birga ekansan, men baxtli bo'laman.

26
00:03:34,560 --> 00:03:37,000
Miss Naomi xavf ostida emasmi?

27
00:03:43,800 --> 00:03:47,040
Rejalashtirilgandan o'n ikki soniya oldin. U juda yaxshi.

28
00:03:48,240 --> 00:03:50,710
Siz ham juda yaxshisiz.

29
00:03:53,080 --> 00:03:54,710
Katta rahmat.

30
00:03:57,990 --> 00:04:00,320
Yaponiyaga borishni tartibga soling.

31
00:04:00,990 --> 00:04:02,080
Yaponiyagami?

32
00:04:06,590 --> 00:04:09,620
97% ehtimollik bilan

33
00:04:11,330 --> 00:04:13,490
Kira Yaponiyada.

34
00:04:21,740 --> 00:04:26,270
Men qaytib kela olmasligim mumkin.

35
00:04:42,500 --> 00:04:44,400
'' Daftarga ismi yozilgan odam o'ladi.

36
00:04:48,440 --> 00:04:50,430
''O'lim daftarchasi tomonidan boshqariladigan o'lim vaqti yigirma uch kun.''

37
00:05:17,530 --> 00:05:18,830
120 kundan keyin

38
00:05:19,030 --> 00:05:22,630
Bangnum qishlog'i, Tailand

39
00:06:08,080 --> 00:06:09,280
Siz, u yerda!

40
00:06:09,480 --> 00:06:10,450
Ha janob!

41
00:06:14,920 --> 00:06:15,910
Bu bilan ehtiyot bo'ling.

42
00:07:32,900 --> 00:07:34,270
Bu yerda ishimiz tugadi.

43
00:07:47,920 --> 00:07:48,850
YIGIT!

44
00:07:55,790 --> 00:07:59,490
Biz bu yerdan ketishimiz kerak. Bu qishloq tugadi.

45
00:08:00,130 --> 00:08:02,250
Qani. ketaylik.

46
00:08:05,000 --> 00:08:06,520
Missiya bajarildi.

47
00:08:07,230 --> 00:08:09,130
Qarang janob! Ular shu yerda!

48
00:08:12,610 --> 00:08:13,600
O'rab qo'ying!

49
00:08:16,640 --> 00:08:18,510
Qo'ysangchi; qani endi!!! Chiqib keting!

50
00:09:18,870 --> 00:09:21,430
Janob!!! Shimol tomonda yuk mashinasi ketmoqda.

51
00:09:28,180 --> 00:09:30,480
Bizga guvohlar yoki omon qolganlar kerak emas.

52
00:09:30,680 --> 00:09:32,020
Ha, janob!!!

53
00:09:40,990 --> 00:09:42,220
Bizni kuzatib borishyapti.

54
00:09:42,600 --> 00:09:43,720
Seni tashlab ketsam,

55
00:09:43,930 --> 00:09:52,030
Telefonni toping va 010-5928-1472-18 raqamiga qo'ng'iroq qiling.

56
00:09:53,610 --> 00:09:57,100
Jin! Siz uni yozib olishingiz kerak, shunday emasmi?

57
00:10:03,580 --> 00:10:06,140
Juda qoyil. Eshiting.

58
00:10:06,590 --> 00:10:11,990
Ushbu raqamga qo'ng'iroq qiling va F1225 deb ayting. Xop?

59
00:10:12,930 --> 00:10:16,920
Bu juda muhim. Siz bu raqamga qo'ng'iroq qilishingiz kerak.

60
00:10:18,270 --> 00:10:20,130
Watari sizni himoya qiladi.

61
00:11:32,070 --> 00:11:34,340
Omad tilaymiz, bolam.

62
00:12:38,670 --> 00:12:40,160
Yengil Yagami...

63
00:12:53,820 --> 00:12:56,880
'' F o'lgan. Biomonitor javob bermayapti ''

64
00:12:59,890 --> 00:13:01,720
Yomon xabarmi?

65
00:13:03,160 --> 00:13:05,030
F Tailandda vafot etdi.

66
00:13:06,400 --> 00:13:11,130
U xizmat vazifasini bajarayotgan edi, shuning uchun unga yordam berishning iloji yo'q edi, lekin ...

67
00:13:25,050 --> 00:13:27,040
Bu Misaning bloknoti, shunday emasmi?

68
00:13:42,870 --> 00:13:48,670
Kimning ismini yozyapsiz? Yengil Yagami?

69
00:13:48,880 --> 00:13:51,400
Bu yozilishi kerak bo'lgan familiya ...

70
00:13:52,910 --> 00:13:54,610
...O'lim daftarida.

71
00:13:54,950 --> 00:13:58,900
''L. Lawliet - Tinch o'ladi
23 kundan keyin yurak etishmovchiligi.

72
00:14:01,020 --> 00:14:02,580
L...

73
00:14:02,820 --> 00:14:08,280
Light Yagami o'lim yozuvi yordamida meni o'ldirishga harakat qiladi.

74
00:14:09,630 --> 00:14:13,070
Mening taqdirimni o'zim belgilayman.

75
00:14:14,130 --> 00:14:16,190
Bu O'limni engishning yagona va yagona yo'li.

76
00:14:19,940 --> 00:14:24,430
Kira deb nomlangan ulkan yovuzlikni to'xtatish uchun

77
00:14:25,050 --> 00:14:27,010
bu kichik qurbonlik.

78
00:14:31,820 --> 00:14:34,720
Demak, 23 kundan keyin.

79
00:14:35,960 --> 00:14:39,410
Misa Amani bu yerga olib keling.
Kira and l have a score to settle.

80
00:14:44,200 --> 00:14:47,500
INFECTlOUS DISEASE CENTER OF ASIA

81
00:15:03,420 --> 00:15:05,540
Bu qilish kerak.

82
00:15:06,750 --> 00:15:08,190
Did you check your temperature?

83
00:15:09,790 --> 00:15:13,820
Of course, every four hours.

84
00:15:14,230 --> 00:15:16,530
Siz menga aytdingiz, dada.

85
00:15:25,740 --> 00:15:26,970
Professor Nikaido.

86
00:15:28,640 --> 00:15:30,610
- Mana.
- Kiring.

87
00:15:32,450 --> 00:15:33,940
- Doktor Kujo!
- Maki-chan.

88
00:15:34,150 --> 00:15:38,350
Men sizni keyingi dam olish kunida biron joyga olib ketmoqchiman.

89
00:15:38,550 --> 00:15:42,450
No day off for a while, l guess.

90
00:15:46,630 --> 00:15:47,820
''UMID'' NIMA KELADI

91
00:15:48,030 --> 00:15:49,790
QUYIDAGI CHATTADA?

92
00:15:53,230 --> 00:15:55,670
Maki, Dr. Kujo has work to do.

93
00:15:58,640 --> 00:15:59,630
Xop.

94
00:16:03,340 --> 00:16:06,800
BlO-lNFECTlON HIMOYA BO'LADI
Mudofaa bioinfektsiyalarining bir qismi

95
00:16:40,250 --> 00:16:43,220
U tugadi.

96
00:16:45,190 --> 00:16:48,990
rahmat. Yaxshi ish.

97
00:16:50,390 --> 00:16:51,580
Doktor Kujo.

98
00:18:11,070 --> 00:18:13,300
Tailanddan yuborilgan virusli qurol bor.

99
00:18:13,810 --> 00:18:15,300
Virusli qurol...

100
00:18:15,640 --> 00:18:17,800
Vashington buni tekshirishimizni xohlaydi.

101
00:18:18,040 --> 00:18:22,910
Men uni tekshirdim va topdim
uning ildizi ikki xil virusdir.

102
00:18:26,650 --> 00:18:29,420
Yuqori yuqumli gripp virusi

103
00:18:29,660 --> 00:18:33,290
halokatli Ebola genlari bilan kesishgan.

104
00:18:34,230 --> 00:18:36,350
Bu o'limning o'zi.

105
00:18:37,130 --> 00:18:39,830
Infektsiya darajasi Ebola virusidan 100 baravar yuqori.

106
00:18:56,220 --> 00:18:58,340
Buni dunyoda kim yaratgan?

107
00:18:59,350 --> 00:19:04,350
Ko'pgina davlatlar yashirincha harakat qilmoqda
virusli qurollarning rivojlanishi.

108
00:19:04,560 --> 00:19:06,720
Bir mamlakat muvaffaqiyatga erishdi.

109
00:19:06,930 --> 00:19:09,920
Yo'q, bu muvaffaqiyatsizlik.

110
00:19:10,130 --> 00:19:11,030
Ha?

111
00:19:11,230 --> 00:19:14,670
Virusli qurol - bu muvaffaqiyat
faqat antidot bilan birga kelgan bo'lsa.

112
00:19:14,870 --> 00:19:18,300
Aks holda, foydalanuvchi ham infektsiyalanadi.

113
00:19:18,510 --> 00:19:24,240
Ishonchim komilki, antidot bor edi, lekin hozir hech qanday foyda yo'q.

114
00:19:25,280 --> 00:19:26,770
Nimani nazarda tutdingiz?

115
00:19:27,680 --> 00:19:31,910
Ushbu virus so'nggi 20 soat ichida mutatsiyaga uchragan.

116
00:19:41,230 --> 00:19:45,560
Vatari-san, siz Ryuzaki-sanning otasimisiz?

117
00:19:45,770 --> 00:19:48,330
Yo'q, men...

118
00:20:00,880 --> 00:20:02,640
O'lim yozuvi.

119
00:20:55,900 --> 00:20:57,530
Checkmate.

120
00:20:59,340 --> 00:21:01,140
Bir daqiqa kuting.

121
00:21:03,310 --> 00:21:07,940
Buni yoqish sizning umringizni o'zgartirmaydi.

122
00:21:08,820 --> 00:21:10,940
bilaman. Menda 20 kun bor.

123
00:21:11,150 --> 00:21:12,910
Qani... kuting.

124
00:21:13,550 --> 00:21:18,350
Nur u bilan yangi dunyoning xudosi bo'lishi mumkinligini aytdi.

125
00:21:18,560 --> 00:21:20,650
Bu sizni qiziqtirmaydimi?

126
00:21:28,530 --> 00:21:30,760
Nur qanday o'ldi ...

127
00:21:32,810 --> 00:21:34,770
Bu xudojo'y edimi?

128
00:23:17,280 --> 00:23:19,210
...K.

129
00:23:39,270 --> 00:23:42,860
MUHIT GURUHI SHlP-BLUE

130
00:23:53,710 --> 00:23:56,480
Suv harorati 24 daraja. Ph 6.2.

131
00:24:10,660 --> 00:24:13,690
Sizni kutganim uchun uzr, professor Kagami.

132
00:24:19,610 --> 00:24:22,440
Garchi biz Yerning hukmdori kabi harakat qilsak ham ...

133
00:24:23,040 --> 00:24:28,110
...insoniyat tabiatning asoslarini ham taqlid qila olmaydi.

134
00:24:31,180 --> 00:24:35,520
O'n yil oldin, sayyoraning o'z-o'zini tiklash kuchi

135
00:24:35,720 --> 00:24:37,310
samarali bo'lar edi.

136
00:24:38,620 --> 00:24:41,650
Ammo endi u emas.

137
00:24:42,660 --> 00:24:46,930
Ha, Yerning oxiri yaqinlashmoqda.

138
00:24:49,400 --> 00:24:54,700
Bundan tashqari, men Yerni tozalashni intiqlik bilan kutardim, ya'ni ...

139
00:24:55,270 --> 00:24:58,270
... odamlarni virus bilan kamaytirish orqali.

140
00:24:59,680 --> 00:25:01,410
Men bundan xabardorman.

141
00:25:04,250 --> 00:25:06,050
Agar shunday bo'lsangiz, Matoba ...

142
00:25:10,860 --> 00:25:14,850
...nega bu virus uchun xaridor izlash kerak?

143
00:25:16,300 --> 00:25:17,520
Kechirasizmi?

144
00:25:17,800 --> 00:25:21,760
Yevropa kompaniyalari ittifoqi, Amerika istebl...

145
00:25:21,970 --> 00:25:23,460
...va Rossiya.

146
00:25:23,870 --> 00:25:25,960
Siz ularning takliflarini o'lchayapsiz.

147
00:25:31,680 --> 00:25:33,610
Bu siz xohlagan pulmi?

148
00:25:35,680 --> 00:25:38,410
Shaxsiy manfaat uchun shunday ochko'zlik...

149
00:25:38,820 --> 00:25:42,120
...Yer tabiatining boyliklarini ifloslantirdi.

150
00:25:42,660 --> 00:25:44,590
Buni tushunmayapsizmi?

151
00:25:53,470 --> 00:25:54,800
Bu yerdan ket.

152
00:25:56,040 --> 00:25:59,970
Bu yerda sizga o'xshaganlarga joy yo'q.

153
00:26:31,800 --> 00:26:34,270
Bu yerda sizga joy yo'q.

154
00:26:35,540 --> 00:26:36,940
Professor Kagami.

155
00:26:40,210 --> 00:26:43,610
Siz haqiqatan ham virusni sotmoqchimisiz?

156
00:26:43,820 --> 00:26:46,790
Siz ushbu rejaning muallifini eshitdingiz.

157
00:26:47,420 --> 00:26:51,580
Virus bir vaqtning o'zida turli sohalarda tarqalishi kerak.

158
00:26:52,690 --> 00:26:54,280
Buni yoqish uchun ...

159
00:26:54,660 --> 00:26:59,960
...biz global tarmoqqa ega bo'lgan guruh bilan hamkor bo'lishimiz kerak.

160
00:27:01,830 --> 00:27:07,200
Bizning Yerni tozalash rejamizdan ikkilanmaydigan hech kim bizga kerak emas.

161
00:27:10,280 --> 00:27:11,770
Biz bunga aniqlik kiritamizmi?

162
00:27:29,060 --> 00:27:31,330
Hammamiz baribir o'lamiz.

163
00:27:32,330 --> 00:27:36,200
19 KUN QOLDI

164
00:27:59,360 --> 00:28:01,720
Kamera suratga olgan odamni ko'ring.

165
00:28:01,930 --> 00:28:05,020
U ruhoniylarni o'ldiradigan ketma-ket qotil.

166
00:28:06,830 --> 00:28:07,820
Bu odammi?

167
00:28:08,830 --> 00:28:09,860
Ha.

168
00:28:10,770 --> 00:28:13,500
86% ehtimollik darajasi.

169
00:28:13,710 --> 00:28:18,110
Agar u aybdor bo'lsa, u suvenirlarni cherkov ostidagi mahbusga yashiradi.

170
00:28:18,310 --> 00:28:19,400
Ha, ser.

171
00:28:23,150 --> 00:28:26,450
Malika Joanning o'limi haqida.

172
00:28:28,220 --> 00:28:31,280
Menda bu tasodif emas, balki suiqasd ekanligiga dalil bor.

173
00:28:32,090 --> 00:28:34,750
ko'raman. Iltimos, ma'lumotlarni darhol yuboring.

174
00:28:35,030 --> 00:28:36,190
qilaman.

175
00:28:45,910 --> 00:28:49,070
Qo'l sindikatining rahbari - Rod Ross.

176
00:28:52,980 --> 00:28:58,040
U oyiga bir marta Uzoq Sharqdagi mafiya er osti bozori bilan shug'ullanadi.

177
00:28:58,450 --> 00:29:00,750
Qurollarning aksariyati Yaqin Sharqqa ketadi.

178
00:29:00,950 --> 00:29:04,290
50 AK47. Keyingi savdo qachon?

179
00:29:04,490 --> 00:29:05,820
Keyingi shanba.

180
00:29:12,430 --> 00:29:15,830
14 KUN QOLDI

181
00:29:32,650 --> 00:29:37,590
Pul qo'ymaguningizcha qo'ng'iroq qila olmaysiz.

182
00:30:19,130 --> 00:30:22,330
Chiang Maydan telefon qo'ng'irog'i Vatari uchun.

183
00:30:23,970 --> 00:30:26,700
Men, L bu qo'ng'iroqni qabul qilaman.

184
00:30:37,120 --> 00:30:39,210
F.dan sovg'a.

185
00:30:45,560 --> 00:30:47,620
Men sovg'ani qabul qilaman.

186
00:31:25,260 --> 00:31:29,030
12 KUN QOLDI

187
00:32:11,340 --> 00:32:15,110
U qo‘rqqan bo‘lsa-da, jismonan sog‘lom.

188
00:32:15,310 --> 00:32:17,870
Nega faqat u yuqmagan?

189
00:32:19,650 --> 00:32:20,780
bilmayman.

190
00:32:23,260 --> 00:32:26,380
Agar biz qarshi chora topmasak, virus yana qo'llaniladi.

191
00:32:27,090 --> 00:32:29,890
Va yaqin kelajakda.

192
00:32:30,900 --> 00:32:34,460
10 KUN QOLDI

193
00:33:04,260 --> 00:33:07,990
8 KUN QOLDI

194
00:34:07,190 --> 00:34:08,850
Bu xona,

195
00:34:10,530 --> 00:34:13,690
faqat Vatari va men uchun.

196
00:34:22,670 --> 00:34:24,200
Bir ko'rib chiqsam maylimi?

197
00:34:40,530 --> 00:34:42,990
Bolaga qarashdagi birinchi tajribam...

198
00:34:46,670 --> 00:34:49,100
... ishlamayapti shekilli.

199
00:36:26,170 --> 00:36:31,130
{\i1}Maki-chan, uyga xush kelibsiz.
Kuningiz yaxshi o'tdimi?{\i0}

200
00:36:47,650 --> 00:36:49,710
Ona.

201
00:36:53,890 --> 00:36:54,820
Maki.

202
00:37:00,730 --> 00:37:01,860
Menga yaxshilik kerak.

203
00:37:02,770 --> 00:37:03,740
Nima?

204
00:37:05,040 --> 00:37:08,030
Iltimos, buni unga yetkazing.

205
00:37:09,270 --> 00:37:11,040
Manzil shu yerda.

206
00:37:16,250 --> 00:37:18,080
U? Kim u?

207
00:37:23,220 --> 00:37:25,380
U bunga javob beradi.

208
00:37:26,230 --> 00:37:28,190
Sizning uy vazifangiz yaxshi bajarildi.

209
00:37:29,830 --> 00:37:31,420
Tabiiyki.

210
00:37:35,430 --> 00:37:39,960
va... Bu sizning yangi uy vazifangiz.

211
00:37:42,740 --> 00:37:43,940
Yana?

212
00:37:44,680 --> 00:37:46,410
Men yaxshi bilaman...

213
00:37:47,650 --> 00:37:52,050
...""Agar bu qiyin bo'lsa, bu qiyinchilikka arziydi".

214
00:37:58,290 --> 00:38:00,260
Endi keting.

215
00:38:31,190 --> 00:38:32,160
Doktor Kujo.

216
00:38:33,960 --> 00:38:34,890
Ha?

217
00:38:35,460 --> 00:38:38,900
Siz qola olasizmi? Men siz bilan gaplashmoqchiman.

218
00:38:39,100 --> 00:38:41,120
Men bilan yaxshi. Bu nima?

219
00:38:41,530 --> 00:38:42,830
Men bilan P-4 da uchrashing.

220
00:38:43,840 --> 00:38:45,130
Mayli, qilaman.

221
00:38:55,880 --> 00:38:57,280
Iltimos, Matoba-san bilan gaplashsam maylimi?

222
00:39:20,010 --> 00:39:21,130
vatari.

223
00:39:21,640 --> 00:39:25,170
Qishloqdagi bioterror hujumida yashirin ishlaganimda...

224
00:39:25,480 --> 00:39:28,470
Men virusga duchor bo'lmagan bolani uchratdim.

225
00:39:28,810 --> 00:39:31,310
Virus qishloqni vayron qilmoqda.

226
00:39:31,950 --> 00:39:34,580
Bu juda xavfli va halokatli.

227
00:39:40,790 --> 00:39:45,060
Men bolani Yami shtab-kvartirasi bilan bog'lanish uchun ushlab turaman.

228
00:39:45,260 --> 00:39:49,060
Hujum global terrorchilar tarmog'i bilan bog'liq

229
00:39:49,700 --> 00:39:54,370
Bu yaponiyalik "Matoba" bu tergovning asosiy shaxsidir.

230
00:40:01,980 --> 00:40:05,510
Virusli va bakterial infektsiyalar

231
00:40:57,140 --> 00:40:59,160
Bu nima? Sizga yordam bera olamanmi?

232
00:41:04,480 --> 00:41:07,880
Sizni shu soatda bezovta qilganim uchun uzr, lekin biz...

233
00:41:14,020 --> 00:41:15,580
...bunday odamlar.

234
00:41:35,070 --> 00:41:36,270
Nima qilyapsiz?

235
00:42:08,270 --> 00:42:09,330
Doktor Kujo.

236
00:42:09,540 --> 00:42:11,370
Sizga qanday yordam berishim mumkin?

237
00:42:17,520 --> 00:42:18,850
Demak, bu sizsiz.

238
00:42:20,420 --> 00:42:22,650
Men o'sha virusning kultura suyuqligini tekshirdim.

239
00:42:23,490 --> 00:42:26,550
Ingredientlar aralashganlarga mos keldi.

240
00:42:26,760 --> 00:42:30,960
Boshqacha qilib aytganda, bu virus ushbu laboratoriyada yaratilgan.

241
00:42:33,300 --> 00:42:37,530
Bu nima? Siz kimsiz? Nega bunday qilyapsan?

242
00:42:37,870 --> 00:42:41,270
Biz Yer kelajagi uchun qayg'uradigan odamlarmiz.

243
00:42:41,940 --> 00:42:44,910
Yerning ekotizimi buziladi.

244
00:42:46,380 --> 00:42:50,010
Inson turlari haddan tashqari ko'paydi.

245
00:42:53,650 --> 00:42:55,520
Tushunmayapsizmi?

246
00:42:56,990 --> 00:43:01,620
Agar ular juda ko'p bo'lsa, biz qilishimiz kerak bo'lgan yagona narsa bu sonni kamaytirishdir.

247
00:43:02,690 --> 00:43:06,630
Buning uchun virus quroli? Bu juda ahmoqlik!

248
00:43:10,840 --> 00:43:14,460
Doktor Kujo, u bilan rozi ekanligingizni aytmang.

249
00:43:14,670 --> 00:43:17,300
Siz aqlli va odoblisiz.

250
00:43:17,780 --> 00:43:21,540
Men... bu rejaning asoschisiman.

251
00:43:24,320 --> 00:43:29,450
Odamlarning haddan tashqari ko'payishi tufayli Yer endi xavf ostida.

252
00:43:30,090 --> 00:43:33,920
Men keraksiz odamlarni yo'q qilaman ...

253
00:43:34,330 --> 00:43:38,190
...yangi dunyo va uning ekotizimini yaratish.

254
00:43:39,300 --> 00:43:41,030
Qanday qilib...?

255
00:43:41,670 --> 00:43:47,610
Professor, men sizga bunchalik tez aytmoqchi emasdim.

256
00:43:47,910 --> 00:43:51,670
Men sizning e'tiboringizni ushbu virusga qarshi vositani ishlab chiqishga qaratishingizni xohlardim.

257
00:43:58,950 --> 00:44:00,080
Nima bo'ldi?

258
00:44:02,250 --> 00:44:04,080
Men bilardim.

259
00:44:05,690 --> 00:44:08,120
Siz muvaffaqiyatga erishdingiz.

260
00:44:58,880 --> 00:45:00,810
Bu yagona antidot.

261
00:45:03,480 --> 00:45:05,540
Men barcha ma'lumotlarni o'chirib tashladim.

262
00:45:12,490 --> 00:45:15,290
Men buni ham yoqib yuboraman.

263
00:45:15,490 --> 00:45:16,550
professor.

264
00:45:25,940 --> 00:45:28,770
Busiz siz virusni tarqatolmaysiz.

265
00:45:29,070 --> 00:45:30,560
Professor Nikaido.

266
00:45:31,540 --> 00:45:32,670
Uni topshiring.

267
00:45:32,880 --> 00:45:33,500
Yo'q.

268
00:45:33,710 --> 00:45:35,300
Professor, bunday qilmang.

269
00:45:47,760 --> 00:45:49,750
Professorning qizini olib keling.

270
00:45:52,630 --> 00:45:54,460
Nega qizim?

271
00:45:55,500 --> 00:45:59,330
Qaysi biri qimmatroq?
Sizning qizingiz yoki antidot ma'lumotlari?

272
00:46:06,080 --> 00:46:07,240
Bor.

273
00:46:16,090 --> 00:46:17,080
Kutib turing!!!

274
00:46:28,270 --> 00:46:30,890
Menimcha, alternativa yo'q.

275
00:47:24,860 --> 00:47:26,620
Nega bu virus?

276
00:47:38,100 --> 00:47:39,160
Professor!

277
00:47:46,340 --> 00:47:49,870
Doktor Kujo.

278
00:47:51,780 --> 00:47:56,450
Siz ushbu virus qurolining zaifligini engdingiz.

279
00:47:59,260 --> 00:48:02,780
Virusning boshlanishi darhol sodir bo'lmaydi.

280
00:48:03,060 --> 00:48:08,290
Shu sababli, virus qurol bo'la olmaydi, deyilgan.

281
00:48:09,730 --> 00:48:11,330
Lekin sizda...

282
00:48:11,640 --> 00:48:15,470
Yangi dunyoga siz kabi odamlar kerak, professor.

283
00:48:16,940 --> 00:48:19,670
Kerakmi?

284
00:48:20,880 --> 00:48:29,550
Men siz kabi odamlar tomonidan tanlanishini xohlamayman.

285
00:48:36,390 --> 00:48:38,120
P-4 bor...

286
00:48:39,930 --> 00:48:46,230
... plazma pechlarida yondirilgan.

287
00:48:46,640 --> 00:48:49,370
Bu virus...

288
00:48:50,780 --> 00:48:54,640
... epidemiyaning oldini olish filtri orqali ovqatlanadi.

289
00:50:36,810 --> 00:50:37,940
Rahmat!

290
00:50:48,630 --> 00:50:51,420
- Salom, qanday ishlar?
- Iltimos. Haydash.

291
00:50:52,230 --> 00:50:53,200
Qayerga?

292
00:51:11,050 --> 00:51:13,750
Ushbu manzillarning barchasiga o'ting.

293
00:51:25,430 --> 00:51:28,460
Siz antidot ma'lumotlari bu erda ekanligini aytdingiz.

294
00:51:28,670 --> 00:51:30,100
Iltimos, qidirib toping.

295
00:51:32,200 --> 00:51:35,230
men. Mening boshimda.

296
00:51:47,090 --> 00:51:48,280
"UMID" bilan birga keladigan narsa ...

297
00:51:48,490 --> 00:51:50,010
... quyidagi rasmda? ''

298
00:52:03,370 --> 00:52:04,530
Bu nima??

299
00:52:14,710 --> 00:52:15,870
'' UMID ''

300
00:52:39,500 --> 00:52:40,330
W...A...

301
00:52:41,010 --> 00:52:41,990
T...A...

302
00:52:42,940 --> 00:52:43,800
R...l...

303
00:52:44,140 --> 00:52:45,170
Men topdim.

304
00:52:56,790 --> 00:53:01,720
{\i1}Maki, uyga xush kelibsiz.{\i}
{\i1}Kuningiz yaxshi oʻtdimi?{\i}

305
00:53:04,230 --> 00:53:07,030
{\i1}Maki, uyga xush kelibsiz.{\i}

306
00:53:12,340 --> 00:53:13,600
Bularni tozalang.

307
00:53:16,810 --> 00:53:20,000
- Hozir aloqa qilmaslik kerak.
- Orqaga qayt.

308
00:53:31,290 --> 00:53:34,350
Men K. Ishingiz qanday? Siz Lmisiz?

309
00:53:35,090 --> 00:53:36,620
Ha, siz haqsiz.

310
00:53:42,830 --> 00:53:44,770
Men L. Ishingiz qanday?

311
00:53:44,970 --> 00:53:50,070
Menga Watari haqida xabar berganingiz uchun tashakkur. Siz meni hayratda qoldirdingiz.

312
00:53:51,280 --> 00:53:52,940
Biror narsa noto'g'ri?

313
00:53:53,340 --> 00:53:56,070
Men yuqumli kasalliklar sohasida ishlayman.

314
00:53:59,480 --> 00:54:03,480
Biror narsa yuz berdi va menga yordamingiz kerak.

315
00:54:03,960 --> 00:54:05,390
Mening yordamim? Nega?

316
00:54:06,390 --> 00:54:09,380
Yangi, halokatli virus topildi.

317
00:54:09,690 --> 00:54:14,060
Ammo antidotni ishlab chiqqan sherigim o'ldirildi.

318
00:54:14,270 --> 00:54:18,930
Ma'lumotlar etishmayapti va uni topishingizni xohlayman.

319
00:54:22,870 --> 00:54:24,810
Insoniyat qutqarilishi kerak.

320
00:54:26,080 --> 00:54:29,910
ko'raman. Siz menga tafsilotlarni taqdim etishingiz kerak.

321
00:54:30,210 --> 00:54:32,740
Iltimos, ertaga tushda kelingmi?

322
00:54:33,350 --> 00:54:35,980
Ha, qilaman. Qayerga borishni ayting.

323
00:54:36,850 --> 00:54:38,550
Men sizga xaritani yuboraman.

324
00:54:46,860 --> 00:54:48,160
Keyin ko'rishguncha.

325
00:55:23,670 --> 00:55:26,900
Men yuqumli kasalliklarni o'rganyapman.

326
00:55:50,090 --> 00:55:51,320
Bu kim?

327
00:55:52,400 --> 00:55:54,230
Ajoyib dushman.

328
00:55:56,170 --> 00:55:58,140
Maki ma'lumotlarni o'zi bilan olib ketdi.

329
00:55:58,600 --> 00:56:00,730
Ma'lumotlar bu erga keladi.

330
00:56:01,770 --> 00:56:05,710
6 KUN QOLDI

331
00:56:07,850 --> 00:56:10,250
Ano~ Kechirasiz.

332
00:56:14,350 --> 00:56:15,410
Sizga yordam bera olamanmi?

333
00:56:18,420 --> 00:56:21,720
Menga buni sizga ko'rsatishni aytishdi.

334
00:56:22,890 --> 00:56:24,880
Bu nima ekanligini bilmayman.

335
00:56:27,030 --> 00:56:29,900
Demak, bu ham emas. Darn.

336
00:56:30,870 --> 00:56:32,360
Nima bo'ldi?

337
00:56:34,140 --> 00:56:38,940
Kechadan beri mashinada yurdim.

338
00:56:40,640 --> 00:56:43,770
Men buni rostdan ham boshdan kechirdim. U faqat ayiq bilan gaplashadi. taslim bo'laman.

339
00:56:44,250 --> 00:56:45,270
Ayiq?

340
00:56:45,580 --> 00:56:49,950
Ayiqcha Teddi. Yo‘lovchi qiz.

341
00:56:52,320 --> 00:56:55,120
U Vatari ismli odamni qidirmoqda.

342
00:56:55,530 --> 00:56:57,460
Menimcha, bu ham emas.

343
00:56:58,100 --> 00:56:59,820
Vaqtingiz uchun rahmat.

344
00:57:01,900 --> 00:57:05,300
Bu nima?

345
00:57:14,980 --> 00:57:16,310
Bu nima?

346
00:57:18,750 --> 00:57:19,910
Qandaydir dori?

347
00:57:20,450 --> 00:57:23,110
Yo'q, bu virus.

348
00:57:23,890 --> 00:57:24,790
Virusmi?

349
00:57:24,990 --> 00:57:25,960
Ha.

350
00:57:27,390 --> 00:57:32,160
Qanday bo'lmasin, hech kim antidotga ega bo'lmasligi kerak.

351
00:57:32,360 --> 00:57:37,200
Unga ega bo'lgan odam virusni o'tkazmaydi.

352
00:57:37,400 --> 00:57:42,960
Shuning uchun professor Nikaido Vatariga ushbu virusni ishonib topshirdi...

353
00:57:43,470 --> 00:57:46,440
... va u ishlab chiqqan yagona antidotni yo'q qildi ...

354
00:57:49,010 --> 00:57:50,810
...o'zi bilan birga.

355
00:58:26,450 --> 00:58:27,640
Bir tishlab oling.

356
00:58:49,570 --> 00:58:50,730
Soat nechi bo'ldi???

357
00:58:52,540 --> 00:58:53,840
Soat 8:00.

358
00:59:14,370 --> 00:59:16,300
Dadamning buyruqlari.

359
01:00:24,300 --> 01:00:25,530
U qulfdan chiqarilgan.

360
01:00:27,240 --> 01:00:28,030
Ha.

361
01:01:16,450 --> 01:01:17,480
Maki-chan

362
01:01:19,020 --> 01:01:21,620
Otang senga nima ishongan...

363
01:01:21,830 --> 01:01:23,820
... noto'g'ri element edi.

364
01:01:24,030 --> 01:01:27,160
Unga bu juda kerak. Uni qaytarib bera olasizmi?

365
01:01:30,230 --> 01:01:31,220
Demak, tamom.

366
01:01:31,470 --> 01:01:32,630
K...

367
01:01:34,870 --> 01:01:38,400
Yoki sizni doktor Kimiko Kujo deb atayman.

368
01:01:39,180 --> 01:01:41,410
Belgilangan vaqt - tushlik.

369
01:01:43,210 --> 01:01:46,010
Siz mening ismimni bilib oldingiz shekilli.

370
01:01:46,850 --> 01:01:49,580
Keyin, yuzingizni ko'rsatishingizni xohlayman.

371
01:01:51,120 --> 01:01:55,620
Vatari siz bilan juda faxrlanardi.

372
01:01:57,030 --> 01:02:00,390
Ishonchim komilki, u hali ham shunday his qiladi.

373
01:02:36,300 --> 01:02:39,060
U sizni qutqara oladi deb o'ylamang.

374
01:02:39,970 --> 01:02:42,230
Uning ham zaif tomonlari bor.

375
01:02:43,070 --> 01:02:46,410
Ba'zi narsalarni bu erda hal qilib bo'lmaydi.

376
01:02:52,580 --> 01:02:53,980
Meni qo‘yib yuboring!

377
01:02:54,720 --> 01:02:55,840
Meni qo‘yib yuboring!

378
01:03:19,340 --> 01:03:20,500
Maki-chan!

379
01:03:24,950 --> 01:03:26,580
Nima jahannam...

380
01:03:40,100 --> 01:03:41,560
Qotil!

381
01:03:43,670 --> 01:03:45,260
Hammasini ko'rdim.

382
01:03:48,770 --> 01:03:53,400
Siz ham dadam kabi qon to'kib o'lishingiz kerak.

383
01:04:07,390 --> 01:04:10,260
Haqiqatan ham, bu mening zaif tomonim.

384
01:04:11,330 --> 01:04:14,390
Meni qo‘yib yuboring! Siz yuqtirasiz!

385
01:04:14,930 --> 01:04:16,260
Meni qo‘yib yuboring!

386
01:04:19,000 --> 01:04:20,590
Meni qo‘yib yuboring!

387
01:04:21,970 --> 01:04:23,170
Meni qo‘yib yuboring!

388
01:04:39,790 --> 01:04:43,920
Men uni o'ldiraman! Men uni virus bilan o'ldiraman!

389
01:04:52,940 --> 01:04:54,230
Meni qo‘yib yuboring!

390
01:05:23,830 --> 01:05:25,230
Agent Suruga, F.B.l.

391
01:05:25,700 --> 01:05:28,800
Vatari ketishi bilan biz sizni himoya qilamiz.

392
01:05:32,040 --> 01:05:33,600
Bu dalda beradi.

393
01:05:34,140 --> 01:05:35,980
Bu yerga.

394
01:05:35,980 --> 01:05:37,980
Yo'q.

395
01:05:38,280 --> 01:05:40,680
Qarshi chora ko'rish xonasi shu yerda.

396
01:05:49,860 --> 01:05:52,350
Dunyoda bu nima?

397
01:05:53,060 --> 01:05:55,090
Krep...

398
01:06:05,840 --> 01:06:07,210
Iltimos, haydang.

399
01:06:19,790 --> 01:06:22,350
Qizda virus bo'lmaganmi?

400
01:06:23,690 --> 01:06:25,920
Antidot ma'lumotlariga nima bo'ldi?

401
01:06:32,100 --> 01:06:34,300
Menga u yo'qligini aytmang.

402
01:06:36,210 --> 01:06:37,400
Keyingi harakatimiz nima?

403
01:06:38,010 --> 01:06:40,570
Siz dasturchisiz. Biz virusni yaratishimiz mumkin.

404
01:06:41,180 --> 01:06:44,150
Ammo antidotsiz bu foydasiz.

405
01:06:45,250 --> 01:06:46,410
Sen haqsan.

406
01:07:23,050 --> 01:07:24,520
U bizdan oldinda.

407
01:07:25,820 --> 01:07:28,350
Barcha L ning tashqaridan kirishini o'chiring.

408
01:07:29,030 --> 01:07:29,960
Ha, xonim.

409
01:07:39,340 --> 01:07:43,570
Men hozir xohlagan odamni o'ldirishim mumkin ...

410
01:07:45,180 --> 01:07:50,480
Sizningcha, otangiz sizni shu maqsadda Vatariga yuborganmi?

411
01:07:55,120 --> 01:07:58,680
Dadam... Dadam vafot etdi.

412
01:08:27,320 --> 01:08:30,980
Siz bu vatari odamni taniysiz, shunday emasmi?

413
01:08:31,190 --> 01:08:34,280
Ha, men L

414
01:08:35,990 --> 01:08:37,250
L...

415
01:08:47,070 --> 01:08:49,830
Ular o'zlarini "Moviy kema" deb atashadi.

416
01:08:50,970 --> 01:08:52,940
ekologik guruh.

417
01:08:53,580 --> 01:08:58,340
O'sha chandiqli odam ekstremist bo'lib, buni o'zining niqobi sifatida ishlatadi.

418
01:08:59,750 --> 01:09:02,080
Ammo K guruh a'zosi emas.

419
01:09:03,690 --> 01:09:05,250
Suruga-san

420
01:09:05,250 --> 01:09:05,460
Nima?

421
01:09:05,460 --> 01:09:08,390
30 metr oldinda chapga buriling. Biz chiqamiz.

422
01:09:08,590 --> 01:09:11,030
30 metr...

423
01:09:11,030 --> 01:09:11,230
Mana.

424
01:09:11,230 --> 01:09:12,920
Bu yerga?!

425
01:09:22,770 --> 01:09:23,700
Qani ketdik.

426
01:09:30,650 --> 01:09:32,440
Ikki soatdan keyin shu yerda uchrashamiz.

427
01:09:33,150 --> 01:09:35,710
Istaganingizcha tez yuring.

428
01:09:39,590 --> 01:09:40,720
Bu degani...

429
01:09:42,190 --> 01:09:44,520
Men yolg'onchimanmi?

430
01:10:46,590 --> 01:10:49,650
Jin ursin! Ular qat'iyatli.

431
01:10:57,600 --> 01:10:59,230
Nima qilyapsan!?

432
01:10:59,440 --> 01:11:00,930
Bu bir tomonlamalik yo'l! STOP!

433
01:11:05,440 --> 01:11:10,440
Nima qilyapsan?! Men senga to‘xta, dedim-ku, harom!

434
01:11:19,590 --> 01:11:23,390
Bu bir tomonlama ko'cha, dedim! STOP!

435
01:11:25,530 --> 01:11:28,260
Bu bir tomonlama ko'cha, dedim! STOP!

436
01:11:31,170 --> 01:11:33,330
Menga ruxsat bering. F.B.l. biznes.

437
01:11:34,070 --> 01:11:37,840
Xo'sh?! Yo'qol! Siz yaponsiz, shunday emasmi?

438
01:11:38,040 --> 01:11:39,570
Men F.B.l.

439
01:11:39,780 --> 01:11:42,680
Sen yaponsan. Siz meni alday olmaysiz.

440
01:11:55,330 --> 01:11:57,320
Xush kelibsiz, ustoz.

441
01:11:57,630 --> 01:11:59,290
Sizni kutganim uchun uzr.

442
01:12:01,000 --> 01:12:03,160
Marhamat, rohatlaning, ustoz.

443
01:12:14,610 --> 01:12:15,840
U g'alati.

444
01:12:18,480 --> 01:12:20,570
Uni shunday chaqirish oson.

445
01:12:24,520 --> 01:12:29,550
Ular Fibonachchi raqamlari. U matematik daho.

446
01:12:32,030 --> 01:12:33,020
U F...

447
01:12:34,430 --> 01:12:36,370
Vatari menga sovg'a qoldirdi.

448
01:12:41,470 --> 01:12:45,700
Aytgancha, sizda virus bo'lganga o'xshaydi ...

449
01:12:46,310 --> 01:12:47,780
... soxta.

450
01:12:48,350 --> 01:12:49,510
Bu mumkin emas.

451
01:12:49,910 --> 01:12:54,110
Otangiz aloqa qilgandan so'ng darhol yuqtirildi.

452
01:12:54,720 --> 01:12:56,620
Tana harorati hech qanday o'zgarishlarni ko'rsatmaydi.

453
01:12:59,220 --> 01:13:00,380
Tana harorati?

454
01:13:11,800 --> 01:13:16,200
Buning sababi bo'lishi mumkin.

455
01:13:19,110 --> 01:13:21,910
Maki har 10 kunda bir marta ukol olgan.

456
01:13:27,620 --> 01:13:31,110
Dadam menga ukol nima ekanligini aytmadi.

457
01:13:32,190 --> 01:13:37,000
Siz in'ektsiya tufayli virus cheklangan deb aytyapsiz.

458
01:13:38,400 --> 01:13:40,520
Bu boshqa narsa bo'lishi mumkin emas.

459
01:13:43,200 --> 01:13:45,500
Bu Makining tanasida ikkalasi ham bor degani

460
01:13:46,300 --> 01:13:49,330
virus va virusni qanday ushlab turish haqida maslahat?

461
01:13:51,570 --> 01:13:53,840
Uni olish juda muhimroq.

462
01:13:54,340 --> 01:13:56,010
- Sen ham bor.
- Kutib turing.

463
01:13:57,180 --> 01:13:58,810
Keling, rejamizni o'zgartiraylik.

464
01:13:59,250 --> 01:14:00,840
Bizda ko'p vaqt yo'q.

465
01:14:02,250 --> 01:14:05,220
Bizning vaqtimiz ko'p emasga o'xshaydi.

466
01:14:12,700 --> 01:14:14,720
Xavotir olmang.

467
01:14:15,770 --> 01:14:18,560
Men ham buni 6 kun ichida hal qilishim kerak.

468
01:14:23,370 --> 01:14:26,070
U virusni o'zi kiritganmi?

469
01:14:26,710 --> 01:14:27,570
Ha, u shunday qildi.

470
01:14:30,080 --> 01:14:32,710
Xavotir olmang. Kutish bosqichida...

471
01:14:33,620 --> 01:14:36,180
hech qanday virus hayot uchun xavfli bo'lmaydi.

472
01:14:38,460 --> 01:14:39,480
ko'raman...

473
01:14:40,690 --> 01:14:43,590
Ammo virus o'z ta'sirini ko'rsatishdan oldin ...

474
01:14:44,460 --> 01:14:46,690
...bir oz uzoqqa borishimiz kerak.

475
01:14:47,430 --> 01:14:48,830
U bilanmi?

476
01:14:50,070 --> 01:14:53,520
Agar virus uyg'onsa, avval siz yuqtirasiz.

477
01:14:55,610 --> 01:14:56,830
Men, ehtimol.

478
01:14:59,040 --> 01:15:01,740
''L. Lawliet - Tinch o'ladi
23 kundan keyin yurak etishmovchiligi.

479
01:15:03,310 --> 01:15:08,340
Ehtimol, bu men kutgandek "tinch" bo'lmaydi.

480
01:15:12,620 --> 01:15:16,960
Qolganini F.B.L.ga qoldiring.

481
01:15:23,000 --> 01:15:25,430
Rahmat. Bunday holda, Suruga-san...

482
01:15:27,040 --> 01:15:28,530
Menga yaxshilik kerak.

483
01:15:31,040 --> 01:15:32,740
Siz uchun hamma narsa.

484
01:15:41,680 --> 01:15:42,910
Jin ursin.

485
01:15:43,350 --> 01:15:45,480
Meni yana hiyla qildi.

486
01:16:05,940 --> 01:16:07,240
Qayerga ketyapmiz?

487
01:16:08,480 --> 01:16:11,570
Kouichi Matsudo ismli odamga.

488
01:16:13,380 --> 01:16:14,610
Professor Matsudo?

489
01:16:16,450 --> 01:16:20,510
Men u bilan oldin uchrashganman, lekin siz uni qayerdan bilasiz?

490
01:16:23,330 --> 01:16:28,530
Yuqumli kasalliklar markazi haqidagi kitobga qaraganimda, u va...

491
01:16:29,330 --> 01:16:31,860
...dadangiz hammualliflar ro'yxatiga kiritilgan.

492
01:16:33,300 --> 01:16:35,330
KOUlCHl MATSUDO | KlMlHlKO NlKAlDO

493
01:16:40,810 --> 01:16:45,370
{\i1}Biz bu dasturni toʻxtatamiz{\i}
{\i1}favqulodda xabarlar uchun.{\i}

494
01:16:46,280 --> 01:16:49,340
{\i1}Xavfli virus yuqtirgan qiz...{\i}

495
01:16:49,550 --> 01:16:53,610
{\i1}...kasalxonadan qochib ketdi.{\i}

496
01:16:54,160 --> 01:16:59,090
Bizda yuqumli kasalliklar markazining doktori Kujo bor.

497
01:16:59,530 --> 01:17:02,400
Doktor Kujo, bu qanday virus?

498
01:17:02,600 --> 01:17:06,930
Bu virus juda yuqumli va...

499
01:17:07,270 --> 01:17:10,870
...hozircha samarali vaksina yo‘q.

500
01:17:11,210 --> 01:17:14,300
Agar alomatlar paydo bo'lsa, tiklanish mumkin emas.

501
01:17:14,640 --> 01:17:17,040
Aytishim mumkinki, virus halokatli.

502
01:17:17,350 --> 01:17:21,810
Bu hozirda bedarak yo'qolgan Maki Nikaydo.
''XAVFLI VILRUS TA'MINLANGAN GLRL''

503
01:17:22,750 --> 01:17:27,050
{\i1}U 1-2 yoshda va Sayamadagi maktabga boradi.{\i}

504
01:17:27,520 --> 01:17:29,750
{\i1}Uning boʻyi 150 sm atrofida.{\i0}

505
01:17:29,960 --> 01:17:31,190
mumkin emas.

506
01:17:31,390 --> 01:17:36,160
{\i1}U oxirgi marta to‘q-ko‘k maktab formasida ko‘rilgan.{\i}

507
01:17:49,250 --> 01:17:52,270
Keling, tushaylik. Biz endi jamoat transportidan foydalana olmaymiz.

508
01:18:22,410 --> 01:18:28,210
Bu bekatda halokatli virus yuqtirgan qiz poyezddan tushgan.

509
01:18:29,320 --> 01:18:31,450
Virus havo orqali tarqaladi.

510
01:18:31,790 --> 01:18:35,050
Biz hozirda infektsiya testini o'tkazmoqdamiz.

511
01:18:35,460 --> 01:18:39,860
Iltimos, virus tarqalishining oldini olish uchun hamkorlik qiling.

512
01:18:40,560 --> 01:18:42,790
Iltimos. Bizga sizning hamkorligingiz kerak.

513
01:18:46,270 --> 01:18:48,790
Biz bu qizni qidiramiz.

514
01:18:49,010 --> 01:18:51,270
''Virus yuqtirgan qiz haqida guvohlarning xabarlari''

515
01:19:19,340 --> 01:19:21,300
Taxminan 30 000.

516
01:19:21,800 --> 01:19:24,400
Ularni tekshirish uchun bizga biroz vaqt kerak.

517
01:20:11,150 --> 01:20:12,310
L.

518
01:20:14,590 --> 01:20:18,030
Men juda charchadim, L.

519
01:21:12,220 --> 01:21:15,880
Yaxshi, men bu sodir bo'lishini bilardim.

520
01:21:33,070 --> 01:21:36,160
Suruga, siz hali ham o'lim yozuvini qaytarib oldingizmi?

521
01:21:36,370 --> 01:21:39,360
L va l hozir alohida harakatlanmoqda.

522
01:21:39,580 --> 01:21:42,340
Alohidami? Nimani nazarda tutdingiz?

523
01:21:42,610 --> 01:21:44,710
L ishonchini qozonish uchun.

524
01:21:44,950 --> 01:21:47,110
Buning uchun nima uchun alohida harakat qilish kerak?

525
01:21:47,320 --> 01:21:51,980
Ammo men o'z vazifamni bajarishga va'da beraman.

526
01:21:57,760 --> 01:22:01,660
5 KUN QOLDI

527
01:23:13,040 --> 01:23:14,300
Sen nopok!

528
01:23:16,870 --> 01:23:19,970
Virus bilan kasallangan odam bilan harakat qilishmi?!

529
01:23:21,380 --> 01:23:26,140
Aholi zich joylashgan joylardan qochish sog'lom fikr!

530
01:23:27,980 --> 01:23:29,980
Agar alomatlar paydo bo'lsa-chi?

531
01:23:34,490 --> 01:23:39,050
Nafaqat Maki-san, balki uning atrofidagi hamma ham ta'sir qiladi.

532
01:23:42,930 --> 01:23:46,830
Hey! Eshityapsizmi?!

533
01:24:02,950 --> 01:24:04,820
Mutlaqo mas'uliyatsizlik.

534
01:24:09,690 --> 01:24:10,820
Bu nima?

535
01:24:20,670 --> 01:24:22,360
Meni karantin qiling.

536
01:24:30,810 --> 01:24:32,540
Alomatlar bormi...?

537
01:24:40,090 --> 01:24:42,560
Sizda hammasi yaxshi.

538
01:24:43,860 --> 01:24:46,790
Siz o'rmon bo'ylab yugurgan bo'lsangiz kerak.

539
01:24:48,230 --> 01:24:50,290
Shomil chaqishi.

540
01:24:56,140 --> 01:24:57,610
Men bilan yuring!

541
01:25:02,710 --> 01:25:04,300
Nima qilishni rejalashtiryapsiz?

542
01:25:05,210 --> 01:25:07,180
Maki-chan juda qo'rqadi.

543
01:25:07,380 --> 01:25:12,720
Shuning uchun bizga antidot qila oladigan odam kerak.

544
01:25:13,560 --> 01:25:14,490
qilolmayman!

545
01:25:14,690 --> 01:25:17,060
Professor Nikaydo buni qila oladi.

546
01:25:19,200 --> 01:25:20,530
men...

547
01:25:22,500 --> 01:25:24,090
Men qo'rqaman.

548
01:25:27,170 --> 01:25:29,970
Men ishlab chiqqan vaktsina odamlarni o'ldirdi.

549
01:25:31,110 --> 01:25:33,440
Xo'sh, men qo'rqaman.

550
01:25:34,280 --> 01:25:38,610
Men ham qurbon qilgan jonlarim bor.

551
01:25:39,780 --> 01:25:41,150
Ammo endi men qila olmayman ...

552
01:25:42,790 --> 01:25:45,190
... mendan oldingi hayotni tark et.

553
01:25:55,430 --> 01:25:56,590
Xayrli kun Noda-san.

554
01:25:56,800 --> 01:25:59,060
Salom, professor Matsudo.

555
01:26:08,440 --> 01:26:10,470
Men yana laboratoriyadan foydalanaman.

556
01:26:10,680 --> 01:26:15,340
Matsudo-san, umid qilamanki, professordan ruxsat olasizmi?

557
01:26:55,090 --> 01:26:58,750
4 KUN QOLDI

558
01:28:19,240 --> 01:28:23,340
3 KUN QOLDI

559
01:28:29,420 --> 01:28:31,280
Biror narsani bilib olasizmi?

560
01:28:39,330 --> 01:28:42,230
Uning energiya manbai shakardir.

561
01:28:42,430 --> 01:28:44,960
U shakarni yaxshi ko'radi, lekin meva shakarini emas.

562
01:28:47,270 --> 01:28:48,740
Shakar?

563
01:28:51,270 --> 01:28:53,710
Makida past qon shakar bor.

564
01:28:56,350 --> 01:29:00,780
Ehtimol, virus uning ichida faol emas

565
01:29:02,550 --> 01:29:04,350
shuning uchun.

566
01:29:05,490 --> 01:29:08,390
Otasining ukol qilgani uchun emasmi?

567
01:29:09,890 --> 01:29:13,160
Ukol, ehtimol, uning qondagi qand miqdori pastligi uchun qilingan.

568
01:29:16,430 --> 01:29:21,700
Energiya manbasini aniqlaydi
antidotni ishlab chiqishda yordam beradimi?

569
01:29:23,270 --> 01:29:24,260
Yo'q.

570
01:29:26,680 --> 01:29:30,840
Tanadagi shakarni yo'q qilish virusni o'ldiradi ...

571
01:29:32,750 --> 01:29:36,340
... lekin bu tana faoliyatini to'xtatadi.

572
01:29:44,160 --> 01:29:45,920
O'n uch o'n bir

573
01:29:47,100 --> 01:29:48,150
Bu nima?

574
01:29:54,070 --> 01:29:56,470
Iltimos, bir muddat jim turing.

575
01:30:20,630 --> 01:30:21,860
Bu nima?

576
01:30:30,440 --> 01:30:32,130
M...K.

577
01:30:33,210 --> 01:30:34,540
Xo'sh, bu nima?

578
01:30:35,240 --> 01:30:36,270
Bu kod.

579
01:30:36,480 --> 01:30:39,110
Lekin, buni qayerda ko'rdingiz?

580
01:30:39,380 --> 01:30:43,180
Bu otam menga topshirgan uy vazifasi.

581
01:30:53,060 --> 01:30:55,860
Bu professor Nikaydodan kelgan xabar.

582
01:30:58,570 --> 01:31:00,830
MK nimani anglatishi mumkin?

583
01:31:08,480 --> 01:31:10,000
Agar biron bir so'z e'tiboringizni jalb qilsa, ayting.

584
01:31:23,560 --> 01:31:25,030
...Midkine

585
01:31:25,790 --> 01:31:26,890
Shu!

586
01:31:29,500 --> 01:31:33,430
Midkine virusni bostirishi mumkin.

587
01:31:33,800 --> 01:31:36,500
Demak, bu shunday.

588
01:31:36,710 --> 01:31:39,800
Bu hujayralarni hosil qiluvchi va ko'paytiruvchi oqsil.

589
01:31:40,080 --> 01:31:43,530
Buzilgan hujayralarni tiklaydi va saraton rivojlanishini to'xtatadi.

590
01:31:43,750 --> 01:31:48,880
Nerv hujayralarini tiklaydi, shuning uchun u Altsgeymer uchun ajoyib dori bo'lishi mumkin.

591
01:31:52,620 --> 01:31:57,220
Midkine-ni sun'iy ravishda sintez qilish mumkinmi?

592
01:31:58,060 --> 01:32:02,620
Ha, cheksiz tadqiqot mablag'lari va besh yil.

593
01:32:05,170 --> 01:32:06,860
Besh yil...

594
01:32:08,900 --> 01:32:12,570
Lekin buni qilishning qandaydir yo'lini o'ylab ko'raman.

595
01:32:14,740 --> 01:32:16,270
Masalan...

596
01:32:18,580 --> 01:32:21,910
...O‘rta suyak homilada ko‘p bo‘ladi.

597
01:32:29,930 --> 01:32:31,550
Bu homila bo'lishi kerak.

598
01:32:35,130 --> 01:32:39,620
U virus tomonidan vayron qilingan qishloqdan omon qolgan.

599
01:32:42,770 --> 01:32:43,930
U tekshirildi ...

600
01:32:44,140 --> 01:32:48,910
...lekin MK oqsillari uchun emas.

601
01:32:57,590 --> 01:33:01,020
Keling, qoningizdan bir oz olib ketaman.

602
01:33:16,840 --> 01:33:18,600
Oh, bu yaxshi his.

603
01:33:21,010 --> 01:33:24,840
Ertadan boshlab bir qator test sinovlari o'tkaziladi.

604
01:33:26,980 --> 01:33:28,310
Men buni bilaman.

605
01:33:38,390 --> 01:33:39,950
Qani. Keling, ovqatlanaylik.

606
01:33:40,330 --> 01:33:41,390
Kutib turing!

607
01:34:08,560 --> 01:34:10,080
Keling, ovqatlanaylik.

608
01:34:10,530 --> 01:34:11,720
Keling, ovqatlanaylik.

609
01:34:22,600 --> 01:34:25,100
Nega faqat shirinliklar iste'mol qilasiz?

610
01:34:26,210 --> 01:34:30,610
Shakar miyaning muhim energiya manbai va...

611
01:34:30,810 --> 01:34:32,340
Ko'p ovqatlanish yomon.

612
01:34:34,050 --> 01:34:35,350
Siz o'lasiz.

613
01:34:39,660 --> 01:34:41,250
Siz haq bo'lishingiz mumkin.

614
01:34:42,960 --> 01:34:44,190
Siz...

615
01:34:45,590 --> 01:34:47,820
....belingni ham tikla.

616
01:36:00,870 --> 01:36:02,600
Men hojatxonaga ketyapman.

617
01:37:47,980 --> 01:37:49,170
Maki-chan

618
01:37:52,280 --> 01:37:53,680
Qo'ng'iroq uchun rahmat.

619
01:38:18,670 --> 01:38:19,660
seni o'ldiraman.

620
01:38:21,580 --> 01:38:24,410
Antidot ishlab chiqarilganda sizni o'ldirish mumkin emas.

621
01:38:25,850 --> 01:38:27,340
Undan oldin seni o'ldiraman!

622
01:38:36,260 --> 01:38:40,700
Kechirasiz. Men yolg'iz kelaman degan va'dani buzdim.

623
01:38:43,700 --> 01:38:45,000
Siz qo'rqoq!

624
01:39:34,950 --> 01:39:40,050
Ular Makining alomatlarini ko'rsatmasligining sababini qidirmoqdalar.

625
01:39:41,060 --> 01:39:43,220
Antidotni ishlab chiqish uchun.

626
01:39:43,530 --> 01:39:44,860
Yo'q, doktor Kujo biladi...

627
01:39:45,590 --> 01:39:49,320
...Maki belgilari paydo bo'lishi mumkin
hozir istalgan vaqtda.

628
01:39:50,370 --> 01:39:52,700
Unda, nega Makini olib kelasiz?

629
01:39:53,800 --> 01:39:58,140
Maki virusni yashirincha olib yurish uchun mukammal idish.

630
01:40:03,310 --> 01:40:06,770
Iltimos, antidot ustida ishlashda davom eting.

631
01:40:08,720 --> 01:40:10,620
Bizga juda ko'p kerak bo'ladi.

632
01:40:20,860 --> 01:40:22,120
Nima qilishni bilasiz.

633
01:40:27,370 --> 01:40:28,460
Bir daqiqa kuting.

634
01:40:48,420 --> 01:40:50,150
tugadimi?

635
01:40:50,760 --> 01:40:52,350
Hali sinovdan o'tkazilmagan.

636
01:40:55,260 --> 01:40:56,630
Siz aql bovar qilmaydigansiz.

637
01:40:58,200 --> 01:40:59,500
Men ishga kiraman...

638
01:41:01,240 --> 01:41:03,200
...va imkon qadar ko'proq ishla.

639
01:41:08,880 --> 01:41:10,210
Iltimos, shunday qiling.

640
01:41:23,020 --> 01:41:27,690
Men bola qasos uchun o'z hayotini xavf ostiga qo'yishini kutmagan edim.

641
01:41:30,930 --> 01:41:33,460
Uning ko'zlari oldida otasi o'ldirilgan.

642
01:41:34,970 --> 01:41:36,330
Uni ayblab bo'lmaydi.

643
01:41:42,140 --> 01:41:43,910
Siz haq bo'lishingiz mumkin.

644
01:41:53,420 --> 01:41:55,860
Agar Kujo Yaponiyadan qochib ketsa?

645
01:41:56,760 --> 01:42:01,020
... bu ular antidot ishlab chiqqanligini anglatadimi?

646
01:42:01,230 --> 01:42:03,530
Yo'q. Makini olib...

647
01:42:03,830 --> 01:42:08,700
...u ko‘k kema a’zolarini antidot tugallandi, deb aldayapti.

648
01:42:10,970 --> 01:42:15,100
Kujo virusni qanday tarqatmoqchi?

649
01:42:15,710 --> 01:42:20,240
Ular shoshilinch bemor va tibbiy xodimlar sifatida niqoblanishi mumkin.

650
01:42:20,550 --> 01:42:22,910
Ular osongina samolyotga chiqishlari mumkin edi.

651
01:42:23,120 --> 01:42:25,710
Keyin samolyotni olib qoch.

652
01:42:26,520 --> 01:42:28,580
Qayerga?

653
01:42:28,580 --> 01:42:29,720
Ehtimol, AQShga

654
01:42:29,720 --> 01:42:30,990
Amerikaga???

655
01:42:31,190 --> 01:42:33,890
Matoba boradigan joyni tanlagan bo'lishi mumkin.

656
01:42:34,330 --> 01:42:39,230
Aytganingizdek, Matoba o'zining fronti sifatida ekologiya guruhidan foydalanadi.

657
01:42:40,000 --> 01:42:43,100
Matobada printsiplar yo'q, faqat ochko'zlik.

658
01:42:44,010 --> 01:42:49,070
Ochko'zlik bilan odamlar yo'l olishadi
eng daromadli mamlakat.

659
01:42:50,250 --> 01:42:54,080
2 KUN QOLDI

660
01:42:57,550 --> 01:42:59,610
Iltimos.

661
01:43:02,220 --> 01:43:04,090
JNA 204 reysi, to'g'rimi?

662
01:43:05,160 --> 01:43:08,930
Ishtirokchilar doktor Kimiko Kujo...

663
01:43:09,130 --> 01:43:11,660
Va men, Daisuke Matoba.

664
01:43:12,270 --> 01:43:13,630
Menga qog'ozlarni ko'rishga ruxsat bering.

665
01:43:25,380 --> 01:43:27,610
U Mayumi Hondami?

666
01:43:27,820 --> 01:43:28,680
Ha.

667
01:43:29,750 --> 01:43:32,020
Umid qilamanki, uning operatsiyasi yaxshi o'tadi.

668
01:43:47,400 --> 01:43:50,570
Xayrli tong.
JNA 204 reysiga chiqqaningiz uchun tashakkur.

669
01:43:53,880 --> 01:43:57,680
Men o'lim kitobini yoqib yubordim. Menda endi yo'q.

670
01:43:58,310 --> 01:44:01,580
Kechirasiz, men sizning vazifangizga yordam bera olmadim.

671
01:44:02,380 --> 01:44:03,370
ko'raman...

672
01:44:08,120 --> 01:44:09,350
Lekin men...

673
01:44:10,390 --> 01:44:11,360
L.

674
01:44:12,930 --> 01:44:15,260
Men sizga yordam bermoqchiman.

675
01:44:48,730 --> 01:44:50,820
{\i1}Xayrli tong, yoʻlovchilar.{\i}

676
01:44:51,170 --> 01:44:55,430
{\i1}Bu sizning kapitaningiz, Saito.{\i}
{\i1}Biz uchishga tayyormiz...{\i}

677
01:44:56,300 --> 01:44:59,410
{\i1}Biz translyatsiya qilishga tayyormiz...{\i}

678
01:44:59,410 --> 01:45:00,600
{\i1}...lekin hozirgina oldim...{\i}

679
01:45:00,810 --> 01:45:02,140
{\i1}...boshqaruv minorasidan xabar.{\i}

680
01:45:02,580 --> 01:45:05,570
{\i1}Unish-qo‘nish yo‘lagida shubhali avtomobil borligi.{\i}

681
01:45:06,310 --> 01:45:11,120
{\i1}Bizdan bu joyda kutish rejimida qolishimiz soʻralgan.{\i}

682
01:45:11,820 --> 01:45:14,410
{\i1}Keyingi oʻzgarishlar haqida sizni xabardor qilamiz.{\i}

683
01:45:14,620 --> 01:45:16,180
{\i1}Sabr-toqatingiz uchun minnatdormiz.{\i0}

684
01:45:16,920 --> 01:45:18,480
{\i1}Hamkorligingiz uchun tashakkur.{\i}

685
01:45:28,140 --> 01:45:30,400
- Nima qilyapsan?
- Ko'chiring.

686
01:45:31,870 --> 01:45:32,840
Yo'limdan ket.

687
01:45:40,180 --> 01:45:41,510
Biror narsa noto'g'ri?

688
01:46:02,570 --> 01:46:03,500
Qimirlamang.

689
01:46:05,170 --> 01:46:06,500
Nima gaplar?

690
01:46:06,870 --> 01:46:09,810
Biz AQShdan faqat bir marta yuqorida harakat qilamiz.

691
01:46:10,140 --> 01:46:11,340
Bunchalik qattiqqo‘l bo‘lmang.

692
01:46:12,850 --> 01:46:14,440
Rejani o'zgartirish.

693
01:46:26,490 --> 01:46:28,620
Biz xavfsiz bo'lamiz, to'g'rimi?

694
01:46:29,530 --> 01:46:31,120
Tez orada bilib olasiz.

695
01:46:33,500 --> 01:46:34,900
Nimani nazarda tutdingiz?

696
01:46:37,710 --> 01:46:39,640
Bizda davo yo'qmi?

697
01:46:41,140 --> 01:46:43,700
Men hech qanday antidot yaratmadim.

698
01:46:48,720 --> 01:46:50,710
Bizni aldadingizmi?

699
01:46:51,250 --> 01:46:55,050
Xaridor virus va antidot uchun 10 million dollar to'laydi.

700
01:46:55,590 --> 01:46:57,250
Sizning haqiqiy maqsadingiz.

701
01:46:59,260 --> 01:47:02,990
Bir daqiqa kuting. Hammamiz o'lamiz.

702
01:47:03,200 --> 01:47:05,830
Agar o'ladigan bo'lsang, yolg'iz o'l.

703
01:47:16,040 --> 01:47:17,510
Hammamiz o'lamiz.

704
01:47:22,980 --> 01:47:25,280
Men o'lishni xohlamayman. Yordam bering.

705
01:47:25,490 --> 01:47:32,480
Doktor Kujo, menga yordam bering. Yordam bering.
Menga yordam bering...

706
01:47:48,910 --> 01:47:49,600
Kapitan.

707
01:47:52,510 --> 01:47:55,910
Yo'q. Televizordagi qiz shu samolyotda.

708
01:47:56,180 --> 01:47:57,210
Nima bo'ldi?

709
01:48:14,700 --> 01:48:15,630
Yaxshimi?

710
01:48:16,740 --> 01:48:17,670
Jim bo'l.

711
01:48:23,740 --> 01:48:26,270
Yer baribir tugadi.

712
01:48:30,490 --> 01:48:31,710
Yechish; uchib ketish.

713
01:48:32,220 --> 01:48:34,350
Tugallandi... Jin ursin.

714
01:48:36,620 --> 01:48:37,780
Shunday qilib, biz tugatdik.

715
01:48:38,730 --> 01:48:40,220
Qimirlamang.

716
01:48:46,870 --> 01:48:47,800
To'xtating.

717
01:49:04,050 --> 01:49:05,210
Harakat qilmoqda.

718
01:50:25,100 --> 01:50:26,900
Hoy, kuting.

719
01:50:30,610 --> 01:50:32,070
Ularga xafa bo'lmang.

720
01:50:32,710 --> 01:50:36,910
Bu shunchaki katta maqsad uchun kichik qurbonlik.

721
01:50:37,850 --> 01:50:44,580
Yo'q. Sababi nima bo'lishidan qat'iy nazar, qotillik har doim yomon narsadir.

722
01:50:49,890 --> 01:50:53,190
Juda yomon. Endi juda kech.

723
01:50:53,390 --> 01:50:54,830
Juda kech emas.

724
01:50:58,330 --> 01:51:00,030
Antidot.

725
01:51:03,070 --> 01:51:05,060
Biz muvaffaqiyatga erishdik.

726
01:51:05,610 --> 01:51:08,700
Biz ularning barchasini qutqara olamiz.

727
01:51:42,140 --> 01:51:44,410
Buni hammaga kiriting.

728
01:51:49,250 --> 01:51:50,770
Siz yetarlicha zarar yetkazdingiz!

729
01:51:56,290 --> 01:51:57,950
Bizga bu kerak emas!

730
01:51:58,160 --> 01:52:02,290
Bu qiz va bu yerdagi hamma o'ladi!

731
01:52:13,570 --> 01:52:17,740
U aytganidek, biz hammamiz o'lamiz.

732
01:52:19,410 --> 01:52:24,370
Atrof-muhitni buzayotgan, urush olib borayotgan insoniyat o'lishi kerak.

733
01:52:24,750 --> 01:52:27,690
To'g'ri ekotizim dunyoni qutqaradi.

734
01:52:27,960 --> 01:52:32,360
Vatari shunday umid qilganmi?

735
01:53:00,290 --> 01:53:02,720
U: ''Dunyoni yaxshilang'' dedi.

736
01:53:02,990 --> 01:53:08,050
Shunday qilib, insoniyatni yo'q qiling! Siz bu rejani qabul qilishingiz kerak!

737
01:53:08,300 --> 01:53:09,590
rad etaman.

738
01:53:10,500 --> 01:53:14,660
Insoniyat kelajakni o'zgartirish uchun kuchga ega bo'lishi kerak.

739
01:53:19,840 --> 01:53:21,310
Juda kech.

740
01:53:22,180 --> 01:53:26,200
Samolyot uchadi. Hamma o'ladi va virus tarqaladi.

741
01:53:26,410 --> 01:53:27,380
Yo'q.

742
01:53:29,550 --> 01:53:33,450
Buning magnit to'lqini samolyotni qulashi uchun etarli.

743
01:53:33,690 --> 01:53:37,250
Virus dengizga tushib, zararsiz bo'ladi.

744
01:53:37,860 --> 01:53:39,490
Bu shashka.

745
01:53:42,960 --> 01:53:46,230
Agar tirik bo'lsangiz, boshidan boshlashingiz mumkin.

746
01:53:46,430 --> 01:53:50,730
Buni olib qo'yishga hech kimning haqqi yo'q.

747
01:53:52,640 --> 01:53:54,400
Qaytadan boshlang...

748
01:54:04,720 --> 01:54:08,590
Men O'lim bilan shartnoma imzoladim, men ikki kundan keyin o'laman.

749
01:54:08,790 --> 01:54:10,620
O'lim xudosi (Shinigami)?...

750
01:54:11,560 --> 01:54:13,190
Siz yashashingiz kerak.

751
01:54:13,660 --> 01:54:16,760
Bu Vatarining xohishi.

752
01:54:41,490 --> 01:54:42,790
Hammaga ukol qiling.

753
01:54:42,990 --> 01:54:43,960
KELISHDIKMI.

754
01:54:48,100 --> 01:54:49,080
Yaxshimisiz?

755
01:54:50,870 --> 01:54:53,060
Hamma uchun etarli antidot bor.

756
01:54:54,540 --> 01:54:55,370
KELISHDIKMI.

757
01:54:56,040 --> 01:54:57,370
Shoshiling. Bularni oling.

758
01:56:20,550 --> 01:56:21,610
Siz nima qilasiz?

759
01:56:51,220 --> 01:56:52,480
Men kechiraman.

760
01:56:57,260 --> 01:56:58,690
Yaxshi bo'ladi.

761
01:57:05,500 --> 01:57:09,060
Sen yaxshi qizsan. Men senga ishondim.

762
01:58:28,450 --> 01:58:30,310
Men ishlash sharaf edi...

763
01:58:32,020 --> 01:58:35,350
...afsonaviy L. qo‘mondonligi ostida.

764
01:58:37,520 --> 01:58:39,420
Men qo'mondon emas edim.

765
01:58:41,960 --> 01:58:44,560
Suruga-san, senga ishonganimdan xursandman.

766
01:58:45,400 --> 01:58:47,390
Katta rahmat.

767
01:58:58,280 --> 01:59:01,270
Menda yana ikki kun bor.

768
01:59:43,220 --> 01:59:45,020
Bu L dan.

769
01:59:56,170 --> 01:59:58,640
{\i1}Maki-chan, uyga xush kelibsiz.{\i}

770
02:00:00,010 --> 02:00:01,800
{\i1}Kuningiz yaxshi oʻtdimi?{\i}

771
02:00:10,620 --> 02:00:11,850
Ha.

772
02:00:13,820 --> 02:00:15,850
Besh kun yaxshi o'tdi.

773
02:00:16,990 --> 02:00:19,250
{\i1}Maki-chan, uyga xush kelibsiz.{\i}

774
02:00:22,330 --> 02:00:24,990
{\i1}Ertangi kuningiz ham yaxshi bo'lsin.{\i}

775
02:00:36,510 --> 02:00:38,210
Sizga ham xuddi shunday.

776
02:00:39,980 --> 02:00:41,350
L...

777
02:01:14,580 --> 02:01:17,950
1 KUN QOLDI

778
02:01:18,550 --> 02:01:19,810
Bu umi?

779
02:01:20,120 --> 02:01:20,920
Ha.

780
02:01:24,830 --> 02:01:29,350
Bir narsani eslab qolishingizni istardim.

781
02:01:31,430 --> 02:01:33,260
Qanchalik iqtidorli bo'lmasin ...

782
02:01:33,630 --> 02:01:36,470
...bir o'zingiz dunyoni o'zgartira olmaysiz.

783
02:01:39,410 --> 02:01:44,140
Ammo bu dunyoning ajoyib tomoni.

784
02:01:47,810 --> 02:01:50,250
Men bu bolaga ism beraman.

785
02:01:50,720 --> 02:01:53,690
Vatari shunday qilishingni xohlardi.

786
02:02:02,430 --> 02:02:05,830
"Yaqin" - yaxshi ism.

787
02:02:06,770 --> 02:02:10,600
Kimdir najot topsa, siz doimo yaqin bo'lasiz.

788
02:02:31,020 --> 02:02:34,360
Baxtni top, yaqin.

789
02:03:18,170 --> 02:03:19,300
vatari.

790
02:03:20,370 --> 02:03:21,770
Men yashashni xohlayman ...

791
02:03:23,340 --> 02:03:27,470
bu dunyoda bir oz ko'proq.

792
02:04:45,930 --> 02:04:52,200
L:
Kenichi Matsuyama

793
02:04:53,300 --> 02:04:57,300
Kimiko Kujo:
Youki xudo

794
02:04:58,540 --> 02:05:02,540
Maki Nikaido:
Mayuko Fukuda

795
02:05:03,410 --> 02:05:07,410
Hideaki Suruga:
Kiyotaka Nanbara

796
02:05:08,420 --> 02:05:12,410
Kouichi Matsudo:
Sei Xirayzumi

797
02:05:13,420 --> 02:05:17,420
BOY / Yaqin:
Narushi Fukuda

798
02:05:18,260 --> 02:05:22,260
Xatsune Misava:
Megumi Sato

799
02:05:23,270 --> 02:05:27,260
Vatariy:
Shunji Fujimura

800
02:05:28,270 --> 02:05:32,270
Kimixiko Nikaido:
Shingo Tsurumi

801
02:05:33,280 --> 02:05:37,270
Daisuke Matoba:
Masanobu Takashima

802
02:05:50,700 --> 02:05:56,690
DEATH NOTE Asl hikoya muallifi:
Tsugumi Ohba {\i1}/{\i} Takeshi Obata

803
02:05:57,470 --> 02:06:02,460
Ssenariy:
Xirotoshi Kobayashi

804
02:06:03,470 --> 02:06:08,470
Musiqa:
Kenji Kavayi

805
02:06:10,850 --> 02:06:16,840
Mavzu qo'shig'i: Lenny Kravitz
''Men kutaman'' (EMl)